Reseña 160: La casa alemana

¡Hola! ¿Cómo andamos esta semana? Espero que estéis todos bien, hoy le toca el turno a un libro que me

regalaron y que en un principio tenía muchísimas ganas de leer. Pero, os lo voy a decir ya, ha sido diferente a lo que esperaba. No diré que fue una decepción, pero es cierto que esperaba bastante más.

 

Fue una de las novedades del año pasado, publicado en abril de 2019, y recuerdo verlo en numerosas librerías, en las estanterías de «El libro del año», «Los más vendidos» … Normalmente no me fío mucho de este tipo de marketing, pero sí que despertó mi interés.

 

Cuando la amiga de mis padres me lo regaló me dio muchísima alegría, pues la novela histórica me encanta, y más si está ambientada en la Europa de la II Guerra Mundial.

- Sinopsis - 

La vida de Eva Bruhn gira en torno a La casa alemana, el restaurante tradicional que regentan sus padres y en el que la familia comparte las pequeñas cosas del día a día: desde los entresijos de su trabajo en una agencia de traducción hasta el anhelo de que su novio se decida por fin a pedirle su mano a su padre.

Pero en 1963 va a celebrarse en Frankfurt el primer juicio de Auschwitz, y el destino hace que Eva acabe colaborando con la fiscalía como intérprete, a pesar de la oposición de su familia. A medida que traduce los testimonios de los supervivientes, descubre la inmensidad y el horror de lo que sucedió en los campos de concentración y una parte de la historia reciente de la que nadie le ha hablado nunca.

¿Por qué todos insisten en dejarla atrás? ¿Por qué faltan fotografías en el álbum familiar? ¿Es posible vivir igual cuando se atisba la verdad?

 

- Reseña - 

¡Nos metemos en la reseña! En tapa dura y con sobrecubierta, Annette Hess nos cuenta la historia de Eva, una mujer de una familia alemana que regenta un restaurante llamado «La casa alemana». La protagonista trabaja de intérprete en el ámbito de la economía. En la misma ciudad donde vive Eva, se lleva a cabo un proceso judicial en el que se investiga lo sucedido en el campo de concentración de Auschwitz, y ella colaborará con la fiscalía como intérprete.

 

La sinopsis nos muestra una historia fuerte, dramática, intensa… que después me ha parecido insípida. Era un libro, sí. Hay personajes, sí. Hay una historia, sí. Pero al conjunto le ha faltado sal, le ha faltado más emoción, que fuera más intenso…

 

Voy a profundizar en cada elemento por separado, comenzamos por los personajes. Los personajes tienen sus matices, pero he tenido la sensación de que no he conocido a ninguno. Me ha faltado que todos mostraran sus secretos, su pasado, su interior más oscuro para comprender su comportamiento y poder sacar una conclusión del libro. Lo que sucede aquí es que todos son herméticos y ninguno es sincero, por así decirlo. Quizás con ello la autora quería mostrar que en esa época todos eran herméticos y nadie conocía de verdad a nadie…

 

La trama es monótona, y junto a la pluma de la autora, me ha parecido que era un monólogo. Ha habido elementos que podían haberle dado más emoción a la historia, por ejemplo la desaparición de un personaje, que fue muy repentina. Pues este suceso, por ejemplo, podría haberse utilizado para darle más emoción, más intensidad a la historia… Y no. Se queda en que desaparece, la protagonista se pregunta un par de veces dónde está y fin. En definitiva, me ha parecido bastante plana.

 

La pluma de la autora se me hizo pesada porque no tiene apenas diálogos, y la narración es un poquito sosa.

 

En definitiva, «La casa alemana» es una historia que creo que se podría haber exprimido mucho más para darnos un libro jugoso, emocionante y con elementos que lo harían inolvidable. Pero se ha quedado en un libro soso, y la verdad es que me da mucha pena.

 

¡Un besito y hasta el próximo domingo! Mo-